Curiosidades do Idioma e da Cultura Árabe

Que o Mundo Árabe é enorme e bem diverso, já sabemos. Mas às vezes achamos pequenos traços culturais comuns na maioria dos países de língua árabe, e é sobre algumas dessas curiosidades que vamos falar:

Yalla!

Provavelmente uma das palavras mais faladas e ouvidas no Mundo Árabe é “Yalla!”, que teve origem na palavra “allah” (Deus) mas ao longo do tempo sofreu inúmeras mudanças linguísticas até chegar na forma atual. Yalla significa algo como “vai/vamos”, mas acaba sendo usada muitas como interjeição ou nas mais diversas situações. Como, por exemplo, para pedir rapidez ou apressar algo ou alguém. Mas fique avisado: uma vez que você começa a falar não vai conseguir parar! Então “yalla” conferir a próxima curiosidade sobre o Mundo Árabe!

Muita troca cultural

O Mundo Árabe tem muitas ligações e relações entre si, principalmente de troca de produção cultural. Mesmo cada país possuindo a sua variação de árabe, com seus sotaques e dialetos coloquiais de fala e escrita da língua, existem vários cantores, atores, programas de TV e filmes que são compartilhados e famosos em quase todos os países do Oriente Médio e África do Norte. Existe até um narrador de futebol quase “oficial” do Mundo Árabe, o tunisiano Isaam Al-Chawali, que é quem geralmente narra os jogos mais relevantes em árabe. Ah, ficou curioso/a para assistir a narração de uma partida de futebol em árabe?Veja no vídeo abaixo.

Fairouz

Se o Mundo Árabe tem alguém que pode ser considerada a rainha da música, é a Fairouz. A cantora libanesa é uma das mais reconhecidas e influentes de todo o Mundo Árabe. Também considerada um ícone da música árabe moderna, dividindo com a cantora Umm Kulthum o pódio de cantora mais vendida do Oriente Médio de todos os tempos. Suas canções abordam vários temas universais e nacionais, como a situação política palestina, adolescência, músicas de natal, amor e família. Com mais de 800 músicas lançadas ao longo da sua carreira, talvez o mais curioso sobre sua música seja o fato de que os árabes têm o costume de ouví-la apenas pela manhã, para acordar bem com as suas músicas relaxantes.

Esfirra? Não, “fatayer”

Se você tiver em qualquer parte do Mundo Árabe e quiser pedir uma esfirra, provavelmente não vão te dar o que você quer. Aliás, o que deve acontecer é que vão te dar algo que não é bem a esfirra que estamos acostumados no Brasil. A esfirra de lá é um pouco diferente, geralmente bem maior, aberta e comprada em quantidades grandes para dividir com a família. Na verdade, o salgado árabe mais famoso no Brasil atende pelo nome de “fatayer” no Mundo Árabe.

Então...Algumas curiosidades sobre esse povo que tanto contribuiu para o desenvolvimento do Brasil e vários países do mundo, reunimos a seguir alguns fatos interessantes sobre a cultura Árabe .Confira:

O mundo árabe é composto por mais de 20 países e mais de 200 milhões de pessoas. Embora seja importante não usar somente um adjetivo para descrever aqueles que compõem o esse mundo, há muitas nuances que podem ser vistas se você está visitando o Egito, por exemplo, ou fazendo negócios no Catar ou até de férias no Líbano. Se você está tem interesse no mundo árabe, seja porque é um apaixonado pela cultura, ou quer aprender a língua, certamente, você vai adorar esses 6 fatos fascinantes sobre a cultura árabe!

Árabe não é uma raça
Muitas vezes você vai ouvir as pessoas usarem a palavra “árabe” de forma genérica, como um termo para descrever a raça daqueles que são provenientes de certas partes do mundo. Essa é uma ignorância enorme! Portanto, se você está planejando passar algum tempo no mundo árabe, esta é a primeira coisa que você precisa saber para que não acabe ofendendo ninguém. Na verdade, “árabe” é um termo cultural que descreve pessoas que falam árabe como língua materna.

A honra é importante
Os árabes acreditam muito nos conceitos de honra e respeito. Por isso, você nunca deve insultar ninguém, nem mesmo de brincadeira. É desrespeitoso zombar ou gritar com um árabe, principalmente se a pessoa em questão for idosa. Os valores familiares e o respeito pelos mais velhos são sagrados por lá e são aspectos fundamentais da cultura.

Relações primeiro, negócios em segundo lugar
Se você está viajando para qualquer parte do mundo árabe para fazer negócios, é importante que saiba que não é comum ir direto aos negócios. Antes de realizar qualquer transação, é importante determinar se um relacionamento pode ser desenvolvido entre as partes interessadas. Só depois disso é que negociações podem ser planejadas e feitas. Gaste o tempo que tem para conhecer os seus potenciais parceiros de negócios e não se precipite.

Nem todos os árabes são muçulmanos
Como a maioria das figuras árabes que conhecemos no ocidente tendem a ser muçulmanas, é fácil supor que todos os árabes devem, até certo ponto, praticar o Islamismo. Para os brasileiros, pode ser bastante comum associar “muçulmanos” e “árabes” como sinônimos, o que não deveria ser o caso. Enquanto a maioria dos árabes são muçulmanos, você encontrará cristãos, judeus e uma outra variedade de crenças religiosas na cultura árabe.

Os árabes amam jóias
É muito raro encontrar um árabe caminhando pela rua sem ao menos uma jóia pequena. Isso ocorre porque este povo adora investir o seu dinheiro em jóias bonitas. As mulheres, em particular, são conhecidas por vestir roupas decorativas e jóias deslumbrantes para quase toda ocasião!

Chá e café são importantes
Comida e bebida são pontos centrais de quase todas as culturas do mundo. A cultura árabe não é diferente e o seu povo eleva o amor pelo chá e café a um novo patamar. No mundo árabe, o chá desempenha um papel importante na sociedade, pois pode ser servido quando um anfitrião deseja mostrar hospitalidade a um convidado, ou como parte integrante das reuniões de negócios. O café também é extremamente importante e é consumido após quase todas as refeições.

A dica que podemos te dar é prestar atenção nesses detalhes e aproveitar muito caso você conheça melhor a cultura árabe! Inclusive, é bem importante saber falar o básico da língua para se comunicar.

O árabe é o idioma oficial de 26 países e uma das línguas mais faladas do planeta, com mais de 280 milhões de falantes nativos, e outros 353 milhões que o utilizam como segunda língua.

A língua árabe só possui 3 vogais e 22 consoantes, a escrita é feita da direita para a esquerda. Esse sistema é chamado de abjad. Curiosamente a escrita é feita apenas com consoantes, deixando para o leitor a tarefa de complementar com a vogal correta. Isso torna a linguagem árabe aberta a interpretações quando é traduzida.

Nem todos os árabes são muçulmanos: para os brasileiros, pode ser bastante comum associar "muçulmanos" e "árabes" como sinônimos. Porém, enquanto a maioria dos árabes são muçulmanos, você encontrará cristãos, judeus e uma outra variedade de crenças religiosas na cultura árabe.

Houve um tempo em que aprender inglês era um plus no currículo! Hoje, saber inglês não passa de uma obrigação! É por isso que muitos estudantes e profissionais tem buscado aprender outras línguas estrangeras com o objetivo de se sobressair no mercado de trabalho e com isso ter mais oportunidade profissionais.

Uma das línguas que está fazendo sucesso no mercado internacional e no mundo dos negócios é o árabe! Muita gente tem buscado por curso de arabe. Aprender árabe é um grande desafio para os brasileiros e demais estrangeiros que não estão habituados ao alfabeto árabe. Mas, apesar das dificuldades, o aprendizado da língua árabe tem se tornado um grande plus no currículo desses verdadeiros guerreiros que conseguem decifrar e compreender essa língua milenar.

Aprender a língua árabe inclui aprender a cultura dos países árabes, o alfabeto árabe e sua construção gramatical, a riqueza da civilização islâmica ou ainda a literatura e os diferentes dialetos árabes. Tudo isso constitui um trunfo importante sobre os falantes de outras línguas.

É meus querubins , aprender árabe é um ato de bravura!

Com mais de 350 milhões de falantes, incluindo nativos e falantes de árabe como segunda língua, falar árabe e escrever em árabe agora é tão útil quanto o inglês ou o espanhol.

No entanto, existem muitas barreiras e preconceitos que rodeiam a língua árabe, triste fato que, muitas vezes, impede um estrangeiro de se apoderar dessa bela língua.

Estando ligada a forte religião muçulmana, a língua árabe pode, ao mesmo tempo, atrair ou repelir.

Trata-se de uma língua impregnada de traços culturais, religiosos, cheia de mistérios, muitos deles permanecem desconhecidos para o público em geral.

Como não sabemos todas as coisas sobre a língua árabe, decidimos responder quatro questões principais que são frequentemente perguntadas quando o assunto é o idioma árabe.

Por que se escreve da direita para a esquerda em árabe?

Existem muitas teorias que tentam explicar as possíveis razões pelas quais a língua árabe é escrita da direita para a esquerda, ao contrário das línguas derivadas do alfabeto latino, cuja escrita é feita no sentido da esquerda para a direita.

Dentre as possíveis explicações, algumas possuem conho histórico, outras nem tanto, como veremos a seguir:

O árabe é a língua mais bonita do mundo?

Para os seus adoradores, o árabe é a língua mais bonita do mundo!

Mas, qual seria a razão para tal?

Existem muitas razões que fazem com que essa máxima difundida entre os arabófonos e linguistas tenha lá sua razão de ser. A língua árabe é com toda certeza uma das línguas mais sensacionais do mundo, seja por sua riqueza de vocabular, ou pela beleza da sua escrita.

Não dá para negar! O árabe é realmente uma língua bonita!

A bela língua árabe é uma língua semítica que apareceu no segundo século da nossa era, e foi conhecida no mundo inteiro pela sua influência em diversos domínios, como por exemplo na arte poética e literária, na arquitetura, na astronomia, no desenho e na pintura, nas artes em geral.

A civilização árabe transmite um certo exotismo que até mesmo os estudiosos mais eruditos ficam intrigados com a sua cultura. Para nós que estamos acostumados ao clássico alfabeto latino, é verdade que o alfabeto Árabe se aproxima muito mais de uma obra de arte do que propriamente da escrita.

O árabe é com toda a certeza uma língua de beleza incomparável, sua escrita única pertence ao ramo das línguas semíticas, mais especificamente da família semítica ocidental. Os falantes nativos utilizam o alfabeto árabe e suas variantes para registrar passagens de sua religião, sua tradição, seus valores, como maneira de preservar sua história.O aspecto religioso em torno da língua árabe também a torna especial. Nenhuma outra língua tem tanta ligação com a divindade quanto o árabe. Mesmo os não religiosos devem concordar que não há outro idioma que possua tanta força sobre um povo quanto o árabe sobre os seus. Um assunto polêmico sobre o qual não nos cabe tratar em detalhes, mas que torna o idioma ainda mais fascinante.

Chá e café são importantes: no mundo árabe, o chá desempenha um papel importante na sociedade, pois pode ser servido quando um anfitrião deseja mostrar hospitalidade a um convidado, ou como parte integrante das reuniões de negócios. O café também é extremamente importante e é consumido após quase todas as refeições.

A culinária Árabe é recheada de influências de outros povos, por exemplo, a Turquia, o Paquistão a até mesmo da Índia.

Muitas das palavras que utilizamos na língua portuguesa, têm origem no árabe, incluindo alguns relacionados à alimentação: açúcar (as-sukar, areia branca), alface (al-khaç – veio a substituir o latim lactuca, leitosa, leituça, leituga), azeite (az-zayt, substitui óleo, óleo de oliva), açafrão (az-zafaran, amarelo), açougue (as-suk), laranja (naranj deriva do Persa naräng), salada (salata).

A pimenta, noz-moscada, cravo e canela que ressaltam o sabor na culinária brasileira, o uso do azeite no lugar da banha de porco e até o sagrado cafezinho são marcas da cultura árabe, uma influência que vai muito além das esfihas e quibes, totalmente incorporadas em nossa mesa. Os primeiros traços culturais árabes no Brasil chegaram com os portugueses, resultado da influência que absorveram em quase oito séculos de dominação árabe na Península Ibérica.

Fontes:Gazeta de Beirute, Language Trainers Brasil, Portal Educação e HR Idiomas.

Sigam nossas Redes Sociais!